1. Throughout the centuries, many pectoral crosses have been made in the form of reliquaries which contain alleged fragments of the True Cross or relics of saints.

Trong suốt nhiều thế kỷ, nhiều thánh giá đeo ngực đã được chế tạo với cách thức chứa đựng các mảnh vỡ của thánh giá thật hoặc chứa thánh tích.

2. Life and death crosses here every second.

Sự sống và cái chết chỉ cách nhau trong gang tấc

3. So these crosses not make anybody think anything.

Cho nên những cây thập giá này không làm ai e ngại gì.

4. General Stilwell crosses the border into India.

15: Stilwell vượt biên giới vào đất Ấn Độ.

5. We're looking for one that crosses east- west.

Chúng tôi đang tìm cây cầu mà băng qua hướng đông tây.

6. Still not sure if your content crosses the line?

Bạn vẫn chưa chắc chắn liệu nội dung của mình có vi phạm giới hạn không?

7. And once she crosses the seal, I'll be free.

Và một khi cô ta vượt qua dấu niêm phong, tôi sẽ được tự do.

8. Ain't we learned our lesson about hanging crosses, Tucky?

Chúng ta chưa được học bài treo thánh giá hả Tucky?

9. Straining with every muscle, he crosses the line at last!

Các bắp thịt căng lên, cuối cùng anh vượt qua lằn đích!

10. Any varmint that crosses her path has met it's match.

Mọi thứ sâu bọ nào chạm trán quý cô đều khó an lành.

11. Wait, check out the patterns and crosses that they made.

Khoan, xem mấy hình mẫu và chữ thập họ làm này.

12. Swietenia timber that crosses a border needs its paperwork in order.

Gỗ của Swietenia khi đi qua biên giới cần phải có các giấy tờ do tổ chức này cấp.

13. But every time it crosses a border, it triples in value.

Nhưng khi qua biên giới giá trị được tăng lên ba lần.

14. When smoke crosses a fallow field, the crows take to the sky.

Khi mà khói đi ngang qua một cánh đồng hoang, những con quạ mang lên bầy trời

15. Instead of bearing representations of Jesus, crosses are decorated with ceiba blossoms.

Trên những cây thập tự này, thay vì có tượng Chúa Giê-su, họ thế bằng hoa cây gòn.

16. And the blue crosses are the Royal Navy ships, um, preparing to engage.

Và dấu nhân xanh là tàu của Hải quân Hoàng gia, đang chuẩn bị giao chiến.

17. The border between Chile and Bolivia crosses the northern sector of the caldera.

Biên giới giữa Chile và Bolivia vượt qua khu vực phía bắc của miệng núi lửa.

18. Bent as the Soviet sickle and hard as the hammer that crosses it.

Sắc như lưỡi liềm, cứng như đầu búa.

19. The river crosses the border after a few kilometres, at Bayerisch Eisenstein.

Chỉ sau một vài km, sông này vượt qua biên giới ở Bayerisch Eisenstein.

20. If your user journey crosses midnight, it will always start a new session.

Hành trình của người dùng sẽ luôn bắt đầu một phiên mới nếu vượt quá nửa đêm.

21. Each of the little crosses that you see is a different wrong answer.

Mỗi một dấu chéo mà bạn thấy là một câu trả lời sai.

22. If that ship crosses the line, our boys are going to blow it up.

Con tàu đó mà vượt lằn ranh, phe ta sẽ cho nó về chầu trời.

23. This type of pass is always offside no matter how many lines it crosses.

Trò chơi vẫn tiếp tục cho dù bất kể có bao nhiêu đường ngang được thêm vào.

24. Much of the reconstruction was accomplished with the use of Border Terrier crosses.

Phần lớn việc xây dựng lại được thực hiện với việc lai tạo các Chó sục Border.

25. I-43 crosses WIS 83 at an interchange just southeast of the village.

I-43 cắt ngang Xa lộ Wisconsin 83 tại một nútg giao thông ở ngay phía đông nam ngôi làng.

26. The old houses will flock to our queen when she crosses the Narrow Sea.

Các gia tộc cựu thần sẽ tụ tập đi theo nữ hoàng khi người băng qua Biển Hẹp.

27. Cross the river.

Tôi và Chu Du từ nhỏ đã là bạn rất tốt.

28. Cross-platform functionality:

Chức năng nền tảng chéo:

29. Cross the street.

Qua bên kia đường.

30. That cross scar...

Vết sẹo chữ thập đó...

31. Cards adorned with ruby red hearts , golden crosses , spring flowers and rosy-cheeked angels .

Thiệp được trang trí bằng rất nhiều trái tim màu đỏ ngọc , thánh giá vàng , hoa mùa xuân và những thiên thần có đôi má hồng hào dễ thương .

32. She crosses the Bosphorus and travels up the Danube River, following their likely route.

Cô đi qua eo biển Bosphorus và ngược sông Danube, dọc theo lộ trình có thể của họ.

33. If that ship crosses the line, they will have declared war against the United States.

Nếu con tàu đó vượt qua ranh giới có nghĩa là công khai tuyên chiến với nước Mỹ.

34. It descends from crosses between the St. Bernard, Caucasian Shepherd, and Russian Spotted Hound breeds.

Nó được lai tạo từ St. Bernard, Chó chăn cừu Kavkaz, và Russian Spotted Hound.

35. Olivet is located in the septentrional bend of the Loire, which crosses from east to west.

Olivet nằm ở khúc cong của sông Loire, chảy từ đông sang tây.

36. ORIGINS OF THE CROSS

NGUỒN GỐC CỦA THẬP TỰ GIÁ

37. Cross over the rivers.

Mà lội qua sông.

38. 12–13 October – Augustus Gaudron crosses the North Sea in a hot air balloon named Mammouth.

12 tháng 10 - Augustus Gaudron bay qua Biển Bắc trên một khí cầu khí nóng có tên là Mammouth.

39. Cross-referenced and verified.

Kiểm tra chéo.

40. The HSL-Zuid high-speed rail line between Amsterdam and Brussels crosses Leiderdorp in a tunnel.

Tuyến đường sắt cao tốc HSL-Zuid giữa Amsterdam và Brussels hiện đang được xây ở Leiderdorp.

41. Castle Cross Shopping Mall

Lâu đài chéo Shopping Mall

42. Opened September 27, 1989, it crosses Tokyo Bay with a span of 460 metres (1,510 feet).

Cây cầu khai trương ngày 27 tháng 9 năm 1989, nó bắc qua Vịnh Tokyo một khoảng 460 mét (1.510 feet).

43. When night falls, he becomes a Kynikos, stalking the streets and devouring anyone who crosses his path.

anh ấy sẽ trở thành nhân khuyển rình rập trên đường và cắn xé bất cứ kẻ nào đi ngang qua con đường của mình.

44. The hero crosses the threshold from his normal, safe home, and enters the special world and adventure.

Người anh hùng vượt qua ra khỏi vùng đất của mình và bước vào thế giới bí ẩn để bắt đầu cuộc phiêu lưu.

45. From there it crosses Picardy, without directly passing through any of the major cities of the région.

Tiếp đến, nó đi ngang vùng Picardie, song song với LGV Nord (tuyến đường sắt cao tốc phía Bắc), mà không gặp trực tiếp các thành phố lớn của khu vực này.

46. Like most localities in Hunza–Nagar, Aliabad lies along the Karakoram Highway, which crosses this mountainous district.

Tương tự như hầu hết các khu vực của Hunza–Nagar, Aliabad nằm trên xa lộ Karakoram.

47. You don't wanna cross him.

Cô không muốn chạm mặt hắn đâu.

48. Then don't cross your arms.

Vậy đừng có khoanh tay lại.

49. Do not cross the line.

Không được vượt đường cấm vận!

50. ETA on their NLL cross?

Thời gian dự kiến tiến vào ranh giới phía Bắc?

51. They put up a cross.

Họ đã dựng một cây thập giá lên.

52. Why'd he cross it out?

Sao ông ta lại gạch bỏ nó?

53. Source: The Swedish Red Cross

Nguồn tài liệu: Hội Hồng Thập Tự Thụy Điển

54. Permission to cross a frontier.

Giấy phép qua biên giới.

55. I don't cross-stitch today.

Tôi không thêu hôm nay.

56. You Christians with your cross:

Người Công giáo các anh với cây thập giá.

57. One golden ruby-studded cross.

Một cái thánh giá bằng vàng cẩn hồng ngọc.

58. A network of channels criss-crosses the ice sheet, but many of them come to an abrupt end.

Một hệ thống kênh chảy đan chéo chằng chịt lên khối băng, nhưng rất nhiều kênh bị cụt.

59. On 15 November 1944 he was awarded the Knights Cross of the War Merit Cross with Swords.

Vào ngày 15 tháng 11 năm 1944, ông được trao tặng Hiệp sĩ Thập tự giá Chiến tranh với Kiếm.

60. Think he's gonna cross the border?

Mày nghĩ hắn có vượt biên giới không?

61. Lose all your red cross markings.

Tháo bg Chữ Thập ra.

62. I'm gonna hang this damn cross!

Tôi sẽ treo cái chữ thập chết tiệt này lên.

63. Are you saying I could cross?

Cậu đang nói rằng tớ có thể qua bên kia sao?

64. Touya's group crosses paths with her during their travels, helping to fend off a group of ruffians attacking her.

Nhóm của Touya đi qua con đường với cô ấy trong chuyến đi của họ, giúp đỡ để chống lại một nhóm những kẻ bạo hành tấn công cô ấy.

65. My dear son, don't be cross.

Con trai à, đừng bướng bỉnh.

66. " Cross Rome the mystic element unfold. "

" Nguyên tố huyền bí hiển hiện khắp thành Rome "

67. He is nailed to a cross.

Ông ta bị đóng đinh vào cây thập tự.

68. Cross your left palm with it.

Lấy nó gạch chéo lòng bàn tay trái.

69. Cross-check him against crime records.

Kiểm tra chéo với tiền án hình sự.

70. Learn more about cross domain measurement.

Tìm hiểu thêm về theo dõi tên miền chéo.

71. There's a line you don't cross.

Đấy là cái vạch mà cậu không nên bước qua.

72. It crosses the Korean Demilitarized Zone and enters Hwacheon County, flowing south through Chuncheon and then west through Gapyeong.

Sông này chạy xuyên Khu phi quân sự Triều Tiên và chảy vào huyện Hwacheon, chảy theo hướng nam qua Chuncheon và sau đó theo phía tây qua Gapyeong.

73. The Metrobus, a form of bus rapid transit, crosses the Bosphorus Bridge, with dedicated lanes leading to its termini.

Metrobus, một dạng bus nhanh, đi qua Cầu Bosphorus, có các đường nhánh dành riêng dẫn tới các bến đỗ.

74. In her book Bird Hybrids, A. P. Gray lists numerous crosses between chickens (Gallus gallus) and other types of fowl.

Trong cuốn Bird Hybrids, A. P. Gray liệt kê rất nhiều sự giao thoa giữa gà (Gallus gallus) và các loại gà khác.

75. It also occurs within the Greater Xing'an Range, which crosses into Russia from China at several places in southwest Primorye.

Nó cũng xảy ra trong phạm vi Đại Hưng An, nơi có thể đi vào lãnh thổ Nga từ Trung Quốc tại một số nơi ở phía tây nam Primorye.

76. All you do is nest cross

Các ngươi chỉ biết a dua mù quáng

77. The Cross —Not a Christian Symbol

Thập tự giá—Không phải một biểu hiệu của đạo đấng Christ

78. Actually, Most cross-dressers Are heterosexual.

Thật ra, hầu hết những người mặc đồ khác giới là dị tính.

79. If it crosses the back line after last touched by an attacker, a 15 m (16 yd) hit is awarded.

Nếu bóng vượt ra ngoài đường biên ngang sau pha chạm bóng của đội tấn công, đội phòng ngự sẽ thực hiện cú đánh 15 m (16 yd).

80. Who's ready to cross this here canyon?

Giờ ai cần qua khe núi nào? Ừm...